فيديوهات من الانتفاضة اليونانية -- هنــــا
مجموعة ضخمة من المقالات بالعربية والانجليزية حول الانتفاضة -- هنــــا
-------------------------------------------------------------------
شـهـادة
Evdokia Moustaka
طالب بكلية الحقوق جامعة أثينا
ترجمة: الطلاب الاشتراكيون
--------------------
حتى قبل حادثة مقتل الصبي كان الطلاب في اليونان قد احتلوا بعض الجامعات واعتصموا فيها رداً على الهجمات المستمرة للنظام اليوناني على التعليم.
وبعد الاضراب العام الذي شاركنا فيه الأسبوع الماضي قمنا بتنظيم اجتماع تنسيقي للطلبة من مختلف الجامعات اليونانية .... تحدثنا عن كيفية نشر الاعتصامات في باقي الجامعات ونقوم بتكوين لجان طلابية في كل جامعة لمناقشة الفكرة.
سنتظاهر يوم الخميس 18 ديسمبر مع عمال القطاع العام المضربين عن العمل، كما أننا سوف ندعـو الى إضراب عام جديد .... هذا الإضراب لا يستند الى أسباب طلابية فقط، ولا هو رد على مقتل الطالب فحسب، وانما الاضراب من أجل قضية عامة وهي "كيف يدار مجتمعنا؟"
قبل سنتين، قاوم الطلاب الاجراءات الحكومية فيما يتعلق بتطبيق قانون الجامعات الخاصة، وكانت المقاومة عن طريق احتلال الجامعات والاعتصام فيها، ولكن بعض هذه الاجراءات يتم طرحها الان. كان الاختلاف وقتها هو أننا شعرنا وكأننا معزولين باعتبارنا الطرف الرئيسي في المعركة بالرغم من أننا كسبنا تأييد الناس. أما الآن فان المجتمع اليوناني ككل في حالة ثورة ضد الحكومة.
يدور الان كلام كثير حول أعمال الشغب والتدمير –الناس يحطمون المتاجر ويشعلون النيران في الأشياء- ... ولكن في نفس الوقت يرى الكثيرون أننا نحتاج الى النضال بشكل جماعي أكثر تنظيماً عن طريق المزيد من الاضرابات والاعتصامات والمظاهرات
طالب بكلية الحقوق جامعة أثينا
ترجمة: الطلاب الاشتراكيون
--------------------
حتى قبل حادثة مقتل الصبي كان الطلاب في اليونان قد احتلوا بعض الجامعات واعتصموا فيها رداً على الهجمات المستمرة للنظام اليوناني على التعليم.
وبعد الاضراب العام الذي شاركنا فيه الأسبوع الماضي قمنا بتنظيم اجتماع تنسيقي للطلبة من مختلف الجامعات اليونانية .... تحدثنا عن كيفية نشر الاعتصامات في باقي الجامعات ونقوم بتكوين لجان طلابية في كل جامعة لمناقشة الفكرة.
سنتظاهر يوم الخميس 18 ديسمبر مع عمال القطاع العام المضربين عن العمل، كما أننا سوف ندعـو الى إضراب عام جديد .... هذا الإضراب لا يستند الى أسباب طلابية فقط، ولا هو رد على مقتل الطالب فحسب، وانما الاضراب من أجل قضية عامة وهي "كيف يدار مجتمعنا؟"
قبل سنتين، قاوم الطلاب الاجراءات الحكومية فيما يتعلق بتطبيق قانون الجامعات الخاصة، وكانت المقاومة عن طريق احتلال الجامعات والاعتصام فيها، ولكن بعض هذه الاجراءات يتم طرحها الان. كان الاختلاف وقتها هو أننا شعرنا وكأننا معزولين باعتبارنا الطرف الرئيسي في المعركة بالرغم من أننا كسبنا تأييد الناس. أما الآن فان المجتمع اليوناني ككل في حالة ثورة ضد الحكومة.
يدور الان كلام كثير حول أعمال الشغب والتدمير –الناس يحطمون المتاجر ويشعلون النيران في الأشياء- ... ولكن في نفس الوقت يرى الكثيرون أننا نحتاج الى النضال بشكل جماعي أكثر تنظيماً عن طريق المزيد من الاضرابات والاعتصامات والمظاهرات
0 التعليقات:
Post a Comment